网购值值值 > 好文攻略 > 惠生活 > 软件 APP > 英文字典App选什么?英文字典App选购指南

英文字典App选什么?英文字典App选购指南

怎么选择英语翻译app

应用商店的英文字典APP有不同的类型,有的着重于音标和发音,有的着墨于文法应用,提供丰富关联字汇和多种例句。本文将逐一说明英文字典App的特色与挑选重点:根据用途或程度选择字典形式、确认发音方式、利用例句彻底掌握用法、其他帮助学习的附加功能。

英文字典App选什么?英文字典App选购指南

在这个人手一只智能手机或平板的时代,不仅众多服务走向无纸化,就连厚重且需要花时间翻找的英文字典也陆续推出网页或App版,创造更简单快速的运用方式。其中App的便利性应该是多数人心头首选,以备随时了解生活、旅游甚至是工作、学习时,出现在不同场合的英文词汇。

不过,英文字典App除了有大众熟悉的牛津、朗文辞典外,依据解释方式还有英英、英汉字典的差别,而收录的发音内容亦有着重KK音标、国际音标及单字真人发音等不同,或是着墨于文法应用,提供丰富关联字汇和多种例句等服务的程序。因此,本文将逐一说明这类App的特色与挑选重点,并推荐十大英文字典APP,其中包括有道词典、韦氏、Dr.eyes、Bravolol英汉字典等热门程序,希望看完后大家都能有所斩获找到适合自己的选择!

1. 英文字典App怎么查?

英文字典App选什么?英文字典App选购指南

不同于纸本字典需依循字母顺序逐页翻找,英文字典App只要在搜寻栏输入单字拼音或中文词义,便能轻松找到该词的意涵、中文翻译、例句用法等内容。此外,利用手机具备的喇叭与麦克风装置,也让许多程序支援在线真人发音、语音查询等功能,突破纸本版只能照字面音标、拼音认识生字的弱点。

不过要注意,这类App虽然有不少程序会兼具句子、图片翻译等附加功能,但仍是以「字汇查询、解释说明」为主,故若只是单纯以「看懂」完整字句、对话或文件书籍内容的话,则建议优先选择翻译App,方可享受更简洁且有效率的操作体验。

2. 英文字典App的选购要点

有鉴于这类App除了有知名英文辞典的应用程序版外,还有各种取自不同字典数据库、具备多种发音音档或是学习辅助功能的款式。所以在进入排行榜前,将先逐一说明几个常见的特色差异,以协助各位梳理初步的挑选方向。

2.1 根据用途或程度选择字典形式

英文字典App和纸本款一样,有分为英英、英汉两种版本,而为了确保使用时能清楚理解字词意涵,选择符合自己程度与使用情境的款式便相当重要。

2.1.1 英英:有一定英文程度,希望在查询同时学习更多相关同义词

英文字典App选什么?英文字典App选购指南

英英字典顾名思义,即是以英文说明单字词义的类型。由于语言词汇的发展演变与该国环境文化息息相关,导致部分字词可能较难以他国语言翻译说明;而以原文解释的英英字典便能避免上述问题,直接提供最贴近使用情境的解说,故很适合想认识背景意涵以达精准用词的族群选择。

但是以全英文撰写的解说,若没有一定程度,恐怕会在查询过程中遇见更多生字而无法顺利理解。为此,英英字典贴心地分为「适合非英文母语者的学习型」、「适合母语者的大学型」,以及字汇量大且说明更为艰涩、严谨「适合学术使用的中大型字典」,挑选时不妨多留意编撰与字汇收录说明,便能顺利找到符合自身程度的版本。

2.1.2 英汉:英文属入门程度,能掌握词汇意思即可,阅读原文小说时推荐

英文字典App选什么?英文字典App选购指南

与全英编撰的英英字典相反,英汉字典是以中文解释英语词汇,对初学者和仅有入门程度的族群来说较为友善,方可一目了然地理解生字意涵,快速应对生活环境、旅游行程与书籍、新闻中出现的英文词汇。

也因为此类型主要是面向中文母语使用者,例句通常会一并附上翻译,降低使用者受其他生字影响而无法正确理解之情形;部分款式可能还同时搭载汉英功能,可说是不限程度门槛、人人都能轻松应用的类型。

软件APP相关好文阅读

2.2 确认发音方式

英文字典App选什么?英文字典App选购指南

英文单字的发音,大致可分为英式和美式两大系统。虽然台湾的主流发音是以美式为主,但若想完整认识字词念法,或是有准备多益、雅思听力等需求,仍建议优先挑选同时具有两种系统之选择。

另外,英文字典App一样会以音标标示念法,只是国人熟悉的KK音标,因元音较少且在长音、元音的标示方法上容易出现不精准的情况,所以除了台湾编撰与版本略旧的款式外,其他普遍皆以「国际音标(IPA)」分别标注英/美式发音。不过,就算不熟悉音标读法也不用担心,这类App基本上都有提供机器或真人朗读音档,协助使用者掌握正确读法。

2.3 利用例句彻底掌握用法

英文字典App选什么?英文字典App选购指南

英文文法与词汇的运用方式与中文相比有不少差异,再加上英文单字中,经常出现需要搭配固定介系词、特定连接词才能完整表达语意的情形,甚至不同排列组合也会产生不同意涵,倘若只知道基本词义或中文翻译,仍不算完全认识该词汇。因此,藉由例句方可从中理解生字的使用情境和语感,更有机会认识相关词组、俚语组合或特定用法等,提供更完善的吸收应用。

2.4 其他帮助学习的附加功能

英文字典App选什么?英文字典App选购指南

如果下载字典的主要目的是希望辅助考试或背单字,便可留意App中提供的学习功能,例如收录针对多益、托福等检定考试的单字集、可增加词汇量的每日一字,或是协助使用者追踪背诵、复习频率,以及纪录特殊用法和字词的笔记、荧光笔、书签等功能。通过上述机能,不仅可大幅增加App的使用时机,查询时亦能藉由不同记录,有意识地累积自己的词汇量。

3. 选购英文字典App的常见问题

看完上述的说明,相信各位都对英文字典App有更深入的了解吧!如果还有些使用与平台版本上的疑问,不妨继续参考以下整理的常见问题与解答。

英文字典App选什么?英文字典App选购指南

3.1 英文字典和英汉字典不一样吗?

英文字典泛指可查询单字字义、词性、发音等协助使用者理解字词语意的工具书,而其中依据词汇的解释方式,又可分为以英文解释的英英字典、还有以中文解释的英汉字典。所以,英汉字典只是英文字典中的一种类型。

3.2 以英文解释英文看得懂吗?

虽然为了清楚解释单字意涵,英英字典会选用相对简单的字句撰写说明,但还是建议有一定程度且字汇量较充足的族群选用。另外,这类字典会针对不同使用者需求,分为适合母语者和非母语者的版本。因此,若想尝试英英字典,也别忘了事先了解该字典的适用范围为何。

3.3 英文字典App有网站版本吗?

有的,目前市面上常见的英文字典App,其实不少都是源自于在线英文字典网站,而且在更新容易的网页版上,可能更有机会找到最新的流行词汇及俚语说明,因此两种版本交错参考使用是个不错的方式。

4. 总结

无论是想查询日常生活、出国旅游时遇见的生字,还是想持续学习增进英语能力,选择一款与自己程度相符的英文字典App,不仅能享受实时、快速的查询效果,依据不同款式的附加功能还能一并认识正确发音,甚至藉由每日一字、单字本等学习辅助增加自身词汇量。希望通过本文的介绍,大家都能顺利选出最适合的App,轻松认识每个新生字!

下载干净清爽无广告的网购值值值App,第一时间得到内部特价;点此领取隐藏优惠券,先领券再下单。

您已经投过票了!